ว่าวในเทศกาลโปงเคิลของทมิฬ-ศรีลังกัน (จาปป์น่า)

🌞 รายชื่อว่าวทมิฬที่ปรากฏในเทศการว่าวประจำเดือนไตมาซัม หรือเทศกาลโปงเคิล ที่เมืองวัลเวฏฑิตตุไร (ทมิฬ: வல்வெட்டித்துறை สิงหาลี: වල්වෙට්ටිතුරෙයි) จาปป์น่า ชุมชนวิคเนศวรา வல்வை விக்னேஸ்வரா (พยัคฆทมิฬอีแลม) ประเทศศรีลังกา (Valvai inaiyam வல்வை இணையம். 2013: online) ได้แก่

รูปศรียันตระ

from: Ancient Symbol. n.d.: online.

เขียน	อ่าน	แปล
பட்டம் ปฏฺฏมฺ	ปัฏฏัม	ว่าว
பெட்டிப்பட்டம் เปะฏฺฏิปฺปฏฺฏมฺ பொட்டிப்பட்டம் โปะฏฺฏิปฺปฏฺฏมฺ	เปฏ-ฑิป-ปัฏฏัม โปฏ-ฑิป-ปัฏฺฏัม	ว่าวกล่อง (สามมิติ)
ஒட்டிப்பிறந்த வட்டக்கொடி โอฏฺฏิปฺปิรนฺต วฏฺฏกฺโกะฏิ	โอฏฑิปปิรันแต๊ะ วัฏฏักโกะฑิ	ธงกลมติดกัน (เป็นว่าวแปดเหลี่ยมแฝด)
ரொக்கட் เราะกฺกฏฺ	รอกเก็ฏ	จรวด rocket
நட்சத்திரக்கூடு นฏฺจตฺติรกฺกูฏุ	นัฏษัตติรักกูฑือ	กลุ่มดาว (ทำโครงว่าวเป็นรูปศรียันตระ)
பறவை மீன் ปรไว มีนฺ	ปะระไว มีน	ปลาบิน
ராகன் / டிராகன் รากัน ฏิรากัน	ดรากอน	มังกร
ஆகாய விமானம் อากาย วิมานมฺ	อากาแยะ วิมานัม	เครื่องบิน
தும்பி ตุมฺปิ	ตุมบี	แมงปอ
ஸ்பைடர்மேன் สฺไปฏรฺเมน	สไปเดอร์แมน	มนุษย์แมงมุม Spiderman
காக்கா กากฺกา வெளவால் เวล-วาล	กาก-กา เวา-วาล	อีกา+ค้างคาว (Bat crow เป็นชื่อเครื่องร่อนโบราณ แต่ว่าทำเป็นรูปค้างคาว)
புறா ปุรา	ปุ-รา	นกพิราบ
பாம்பு ปามฺบุ	ปาม-บือ	งู
பாராத்தை ภาราตฺไต	ภาราตไต	อินเดีย (คล้ายว่าวจุฬาทางใต้ไทย)
கட்டுக்கொடி กฏฺฏุกฺโกฏิ	กัฏฏุก โกฏิ	ธงนกกะสา (ว่าวหัวยาวขนาดใหญ่)
சூரியன் จูริยนฺ	ซูริยัน	ดวงอาทิตย์
சனிக்கிரகம் จนิกฺกิรกมฺ	ซะนิกกิระคัม	ดาวเสาร์
பறக்கும் தட்டு ปรกฺกุมฺ ตฏฺฏุ	ปรักกุม ตัฏฑือ	จานหรือจักรบิน (เป็นว่าวแปดเหลี่ยมหรือว่าวรูปจักรขนาดใหญ่)
பஞ்சவர்ணகிளி ปญฺจวรฺณกิลิ	ปัญจะวรรณกิลี	ว่าวนกแก้วห้าสี
ஒன்பது நட்சத்திரம் โอนปตุ นฏฺจตฺติรัม	โอนปะตือ นักษัตติรัม	เก้าดาว (ว่าวดาวเก้าดวงต่อกันเป็นสี่เหลี่ยม)
கும்பம் กุมฺปมฺ	กุมภัม	กุมภ์ / หม้อ
இரட்டைராஜன் อิรฏฺไฏราชนฺ	อิรัฏไฏราชัน	ราชาแฝด (แต่ทำเป็นว่าวรูปทรงคล้ายมังกรสองหัว)
பிரமிட் ปิรมิฏฺ	พีระมิฏ	พีระมิด
இரட்டைகொக்கு อิรฏฺไฏ โกกฺกุ	อีรัฏไฏ โกก-กือ	นกกระยางคู่ (ว่าวนกสองหัว)
கொக்கு โกกฺกุ	โกก-กือ	นกกระยาง